Plus: Inside this startup's new Coconut Grove office